urls that don't end in /

[Noah Roberts <jik@xxxxxxxxxxxxxxx>]

When I use urls like www.myserver.org/directory/ everything works fine.
But if I don't have the ending / then my client attempts to find the
realserver and ask it, and it uses the hostname that I have in
/etc/hosts on the director which is to the internal LAN so it fails
badly.

I don't even know where to attempt to look for an fix to this one.....